PR NF EN ISO 22125-1 (04/2026)

Le présent document décrit les méthodes de détermination du technétium-99 (??Tc) dans différents types d’eaux — eau potable et de boisson, eaux naturelles (pluie, surface, souterraine, mer), eaux industrielles, eaux de refroidissement ainsi que les eaux usées domestiques ou industrielles — par comptage par scintillation liquide (CSL), après échantillonnage, manipulation et préparation appropriés.La limite de détection dépend notamment du volume analysé, des performances de l’instrument, du bruit de fond, du rendement de détection, du temps de comptage et du rendement chimique. Avec les équipements de CSL actuellement disponibles, l’activité minimale détectable des méthodes décrites se situe typiquement entre 5 Bq·L?¹ et 20 Bq·L?¹, valeurs inférieures au critère de potabilité de l’OMS (100 Bq·L?¹). Ces performances peuvent être atteintes avec un temps de comptage d’environ 60 minutes pour un volume d’échantillon compris entre 14 mL et 40 mL.La méthode n’est toutefois pas adaptée à la mesure d’ultra-traces de ??Tc.Elle peut être utilisée en situation d’urgence, sauf en présence de quantités significatives de ???Tc, susceptibles d’interférer, ou lorsque ce radionucléide est utilisé comme traceur de rendement.Les méthodes décrites ne permettent de mesurer que le ??Tc soluble. Une filtration est donc nécessaire si l’échantillon contient des matières en suspension. La fraction particulaire n’est pas couverte par la méthode et nécessite une minéralisation préalable. Lorsque plusieurs phases sont analysées séparément, l’activité finale correspond à la somme des activités volumiques mesurées.Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 22125-1:2019), qui a fait l’objet d’une révision technique.Les principales modifications sont les suivantes:— modification du format de la norme pour s’aligner sur les normes les plus récentes;— adoption de la version la plus récente des sections "introduction", "échantillonnage", "assurance qualité et contrôle qualité" et "rapport d’essai";— révision des formules et de leurs symboles.